인경스님의 명상편지6
Reasons to Empathize with myself
자기를 공감해야 할 이유
오늘날 우리는
스스로 자기를 공감해야 하는
시대에 살고 있습니다.
너무나 다들 바쁘고 힘들어서
타인을 공감할 여유가 많이 없습니다.
그러니 자기를 자신이 스스로 돌봐야 합니다.
Today We live
In the times we are
Sympathize with ourselves.
So busy and hard
We can't afford to empathize with others.
So We have to take care of ourselves.
자신이 남들에게
어떻게 비추어졌는지 생각하지 말고,
진솔하게 그냥
스스로의 내면을 성찰하는
나만의 너그러운 시간을 가졌으면 합니다.
Don't think about
How you've been seen by others,
Honestly
To reflect on inner self
I want to have a generous time of my own.